www.andrepelat.com
(Traduit en Francais plus bas)
When i started in the Holland stick seminar i was so excited by the idea to
meet once more those lovers of the stick.I didn’t wanted to miss my
plane and I speeded with my car,but the police stopped me and explain midly me
that don’t have to hurt anymore……. !
Already i have lost money,i knew that i go to the stick seminar only for the
fun !
And Fun was here :Ron Baggerman Rock stick,Bob Culberson the Master, André
Pelat, amazing groove of Jim Lampi all accomplished musicians also human
funny guys.
Everything was here for The Stick’s Birthday Party (already 30 years birthday’s
stick!) just after the World Stick Seminar in San Jose in California…
Students was really interested.they had desire to discover,to learn,full of
appropriated questions
Also the teaching stirred up a lot of emotion
Always this agreable ambience characteristic of stick players (Is it the
instrument which inspire this state of mind ?)no jealousy no competition no ego but the opposite was more true:
listening to each other and understanding sympathical and warm-hearted between
all.Great !
Concerts:
Thank to Ron to open this seminar to others musicians,differents
drummers,excellent percussionnist with a lot of ideas electric violins with
Cécile Broché (Belgium) fire solo
Friday concert was reserved to the teachers and i think it was a great
lessons for all,even the teachers !Great moments to see others people playing
so well what intense inspiration spring !
Saturday very original between the promenade by boat on the Zaan river(thank for the idea Judy) and concert in differents part of the city.
Zaandam was became « Woodstick » ! Poor students which for trying to hear the
maximal have to run thought the city ! One student , who lost his way ,did walk 45 minutes to witness Jim Lampi and André Pelat Concerts !
We have really play for Zanish’s people
The audience very open has been won over by the stick !
Sunday’s concert at Blacksmith was hot,everybody did give their best ,also students,thank to Mathias Sorof (Germany), Antoine, François
(France) what a groove !
It’s so good !Rendez-vous for the next seminar !
Great thanks to Frank and Ron for Organisation, Silvan for the sound also
all Ron’s friends who have help.Thank to the students for their enthousiasm to
follow stick’s adventure the instrument who attract us.
See you soon
André Pelat
------------------------------------------------------------------------------------------------
Andre Pelat HOLLAND STICK SEMINAR REPORT avril 2004
En partant pour ce séminaire de Stick en Hollande, j'étais tellement heureux
de savoir que j'allais rencontrer
une fois de plus tous ces amoureux du stick, que ne voulant pas rater l'
avion, je fonçais allègrement en voiture vers l'aéroport, mais un fier
motard assisté par son radar (dur ! la France maintenant !) m'a gentiment
fait comprendre que j'avais le temps..
Après avoir mangé le bénéfice avant de l'avoir gagné, je savais donc que j'
allais aux Pays-Bas uniquement pour le fun !
Et le fun était au rendez-vous.
Ron Baggerman Rock stick,Bob Culberson the Master, André Pelat ( c'est moi
! ) , musicien accomplis remplis d'humanité et de joie,le lendemain Jim
Lampi et son groove extraordinaire.
Tout était là pour cette fête du stick (30 ans déjà !),tout juste après le
World Stick Seminar à San Jose in California.
Les students étaient vraiment intérréssé, avaient envie de découvrir et de
progresser, d'apprendre, plein de questions pertinentes et aussi d'émotion
pendant les cours ; et toujours cette ambiance si agréable spécifique aux
joueurs de stick (Est ce l'instrument qui veut çà ?) pas de compétition, de
jalousie, d'égo démesuré, mais au contraire une écoute des autres et une
compréhension sympathique et chaleureuse.
Les concerts
Merci Ron d'avoir ouvert à d'autres musiciens le séminaire,les différents
batteurs,le percussionniste excellent et inventif du vendredi soir et au
violon électrique de Cécile Broché et ses solos de feux.
Le concert du vendredi réservé aux teachers/ je crois que c'était une
véritable leçons pour tous (y compris les prof !),Quel bonheur que de voir d
'autres jouer réellement bien du Stick ! Quelle source d'inspiration intense
!
Samedi très original entre la ballade en bateau mouche sur le zaam (merci
julie !) et les concerts aux 4 coins de la ville.
Zaam était devenu « Woodstick » ! Pauvre students dont certains ont fait le
maximum pour essayer de voir tout, un a fait 45 mn à pied pour assister au
concert de Jim et d'André Ouaw !
On a vraiment joué pour les habitants de Zaam ,le public n'était pas rempli
de student et ce n'était pas gagné d'avance et je crois que partout le stick
a tenu ses promesse et a ravi un public très ouvert.
Le concert du dimanche au Blacksmith était « du feu » chacun a donné le
meilleur de lui-même. les élèves ont été d'excellent ambassadeur du stick
merci à Mathias, Antoine, François
A quel groove !
On n'a pas envie que cela finisse ! Alors rendez-vous au prochain séminaire
!
Ha oui ! Un détail : si vous allez dans un hôtel formule 1 n'oubliez pas
quand vous sortez réveiller vos potes la nuit ou le matin (était-ce le
matin ?) de noter votre code de chambre, sinon vous avez le risque de vous
retrouver dans le couloir en petite tenu !.... Faut aller voir la
veilleuse de nuit... ! ! ! !
Coté étudiant : je me demande ce que çà fait de dormir dans un cabinet
dentaire même protégé par une pile de stick ? On dort bien ?
Un grand merci a Franck pour la coordination et a Ron pour l'organisation du
séminaire, Sylvain pour le son et tous les amis de Ron qui ont aidé au bon
déroulement de cette entreprise.
Merci a tous les joueurs de stick pour votre enthousiasme à suivre et aider
à l'aventure de cet instrument qui nous fascine.
A bientôt
André Pelat
Copyright © Galaxy Gypsy Productions 2002-2006.